That´s our Problem!

Zinn-what-exactly-is-the-problem-in-americaCivil disobedience is not our problem.

Our problem is civil obedience.

Our problem is that people all over the world have obeyed the dictates of leaders…and millions have been killed because of this obedience…

Our problem is that people are obedient allover the world in the face of poverty and starvation and stupidity, and war, and cruelty.

Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves…(and) the grand thieves are running the country.

That’s our problem.”

Howard Zinn (August 24, 1922 – January 27, 2010) Professor at Boston University for 24 years

———————————–

Η πολιτική ανυπακοή δεν είναι το πρόβλημά μας.

Το πρόβλημά μας είναι η πολιτική υπακοή. 

Το πρόβλημά μας είναι ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο είναι υπάκουοι στις προσταγές των ηγετών … και εκατομμύρια έχουν σκοτωθεί εξαιτίας αυτής της υπακοής.

Το πρόβλημά μας είναι ότι οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο είναι υπάκουοι στο πρόσωπο της φτώχειας και της πείνας και της βλακείας, και του πολέμου, και της ωμότητας.

Το πρόβλημά μας είναι ότι οι άνθρωποι είναι υπάκουοι ενώ οι φυλακές είναι γεμάτες από μικροκλέφτες …..(και) οι μεγάλοι κλέφτες κυβερνούν τη χώρα.

Αυτό είναι το πρόβλημά μας.

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s